成為你所希望的人

「英文名人名言佳句 每日一句」是我訂閱每天都會看的網站。

因為這些話語不但鼓勵了原本說的人，看過、聽過的也人也因此受到鼓勵！

但今天的「每日一句」，我認為他們翻譯的還不夠好！

我的感覺是中文翻譯的部份像趕著交稿，裏面的贅字太多，讀起來也繞口、不順暢，但最嚴重的是光聽/看一遍中文還不知道它在說什麼，這才糟糕！

我的翻譯

「設立目標的主要原因是它會促使你成為你所希望的人，這遠比達到目標的獎勵更有價值。」

這句話對目前的我很受用，也希望對讀者們有所幫助！

試用心得-Office Mac 2011中文版體驗

前些日子去參加「Office Mac 2011中文版體驗會」，見識了最新版的Office。

主辦單位說，參加的人要寫文章，才有機會得到一份Office Mac 2011，所以我就開始著手寫文章。不過，我最後發現要寫的真的有點長，所以，我把它分成三個部份刊出。

第一個部份是《我的Office人生-Office Mac 2011中文版體驗》，介紹我使用Office的過程；第二個部份是《特色說明-Office Mac 2011中文版體驗》，寫的是關於Office Mac 2011中文版的特色；這篇文章則是第三個部份，寫的是個人使用Office Mac 2011中文版的心得。

我要特別說明的是這篇文章的試用項目，都是從上班族最常使用的功能，以確認Office Mac 2011中文版的使用結果。另外，因為一時沒有辦法把Office Mac 2011的所有功能試用完，所以會陸續更新這篇文章，讓大家了解Office Mac 2011中文版與其他版本的差異。

特色說明-Office Mac 2011中文版體驗

前些日子去參加「Office Mac 2011中文版體驗會」，見識了最新版的Office。

主辦單位說，參加的人要寫文章，才有機會得到一份Office Mac 2011，所以我就開始著手寫文章。不過，我最後發現自己想寫得有點長，所以，我把它分成幾個部份刊出。

第一個部份是《我的Office人生-Office Mac 2011中文版體驗》。這篇文章是第二部份，寫的是關於Office Mac 2011中文版的特色。

由於我目前每天在Windows平台目前使用的是Office 2007版，還沒有升級到最新的Office 2010版。而在Mac平台上，之前使用的是Office 2004 Mac版，也沒有升級到Office 2008版，是最近買了MBP後才安裝Office Mac 2011中文版。

我想這可能是一般讀者的情況，所以我會從舊版Office的角度出發，讓有使用Office的讀者，更容易理解Office Mac 2011中文版和之前的版本有什麼不同。

我的Office人生-Office Mac 2011中文版體驗

前些日子去參加「Office Mac 2011中文版體驗會」，見識了最新版的Office。

主辦單位說，參加的人要寫文章，才有機會得到一份Office Mac 2011，所以我就開始著手寫文章。

這是第一個部份，寫的是自己使用各版Office的過程與經驗，除了作為後文的鋪陳，更重要的是讓讀者了解我使用Office的強度，讓讀者可以做為評估的參考點，讓讀者可以約略評估Office Mac 2011的內容如何。

另外，這篇文章也可以說是個人一路使用Office來的經歷，算到現在，我發現我竟然使用Office已經16年了，這是我為什麼把這篇文章訂為「我的Office人生」的原因。