鬼打牆的「大專校院就業職能診斷平台」

各位讀者有沒有試過，騎車進入了一個隧道，希望能到山的另一方，但卻怎麼也到不了！

我自己是沒有這類的靈異體驗，但直到前一陣子，妻子給了我一個網站聯結，我才了解原來不是只有隧道有鬼打牆，連網站也有！

這個網站叫「大專校院就業職能診斷平台」（UCAN），是由教育部建置，希望幫助大專學生了解自己的職涯發展。

我原本以為，這是一個好網站，所以想寫一篇「公益」標籤的文章，希望讓更多的大專學生使用這個平台，透過這個網站的測驗與自我診斷，能增加學生對職場趨勢的暸解，儘早就了解市場對人才的要求，讓學生儘早（最好在學校時）就補齊這些能力，以提高職場競爭力。

但我看完這些測驗、了解這個網站後，我發現自己錯了！如果這個網站能幫助到大專學生就業，那才真的是踫到鬼咧！不過，這點我稍後再說，我先簡單介紹一下這個網站的三個主要功能：職業查詢、職業興趣診斷、職能診斷。

更多關於效能VS.負載測試（More on performance vs. load testing）

這篇文章是我上次翻譯的《效能/負載/壓力測試的分別（Performance vs. load vs. stress testing）》一文的原作者，針對同一測試主題所發表的另一篇文章《More on performance vs. load testing》的翻譯，經作者同意通達人翻釋、轉載該文，以供華文世界的軟體業從業人員參考。

另外，因為原文沒有標題，但為了幫助讀者更容易了解段落，所以通達人替不同段落下了標題。一併在此說明。

人體使用手冊

如果你一生只能擁有一輛車，你會怎麼對待它呢？

因為如果車子提前報廢了，之後就沒車可用了。所以我想，大多數的人都會選擇好好保養、按照使用手冊上的使用說明來使用車輛。

如果你會對待你的車，那你也應該這麼的對待你的身體，因為你的身體如果提前報廢了，之後就沒身體可用了。

為了讓你能「正常使用」，所以有人寫出了《人體使用手冊》讓你好好使用。雖然書裏告訴你的使用方式，和你所知、現在主流的觀點不同，但你仍然可以自己判斷，然後選擇一個對你最有利的方式。

iPhone使用技巧集錦

這篇文章是記錄從自己買iPhone開始，學會或收集的一些小技巧、好用軟體的整理，除了記錄自己的學習軌跡，也提供其他剛接觸iPhone的讀者也能很快上手。