利用Google 翻譯瀏覽器 - 通達人驛站
2009/11/11

利用Google 翻譯瀏覽器

其實 Google 早就為了翻譯瀏覽器上的內容在作準備,最明顯的例子莫過於在瀏覽器上提供了「翻譯按鈕」。

不過我後來才發現原來還有很多人不知道這個功能,所以我就寫了這篇文章,希望能對大家有幫助:

設定步驟
  1. 進入這個「翻譯瀏覽器按鈕」頁面
  2. 將滑鼠移動到「中文(繁體)」上
  3. 按滑鼠右鍵
    • 如果是在Firefox中選擇點選「此鍊結加入書籤」;
    • 如果是在IE點選「加到我的最愛」

  4. 如果是在Firefox中
    • 點選 書籤 > 組織書籤
    • 將剛剛新增的「中文(繁體)」書籤,移動到「書籤工具列」中;

  5. 如果是在IE中
    • 點選 我的最愛 > 組織我的最愛
    • 將剛剛新增的「中文(繁體)」書籤,移動到「連結」中;

使用步驟
  1. 開啟任何一個外文網站,例如HSBC網站:

  2. 點選瀏覽器上的「中文(繁體)」連結,就可以將這個網站自動翻譯成中文了。

使用心得

我自已認為,這個功能真的很強大。例如:你可以不懂日文,但卻可以例用這個翻譯功能,去訂日文網頁的旅館、上網標東西...等。

但使用後會發現:
  1. 翻譯後的頁面可能會與之前不同,像上圖中的Tab就被分成好幾個
  2. 某些文字仍未翻譯,但這個可能是因為文字存於圖片中,無法翻譯;
  3. 某些文字的翻譯的文字仍然有些怪怪的,但這應該和每個字在不同領域下的翻譯結果不同所致。

 Related Posts with Thumbnails 

0 意見 :

張貼留言